Серия "Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности"

O&C 1   

Русанов M.A. Поэтика средневековой махакавьи. М.: РГГУ, 2002. 164 с. ISBN 5-7281-0577-7. (Orientalia I)

Историческое развитие санскритологии сложилось так, что усилия большинства исследователей были сосредоточены на изучении только древнеиндийской словесности. Средневековая литература на санскрите остается малоизученной. К концу гуптской эпохи кавья уже располагала детально разработанным жанровым каноном и многовековой традицией, высшие достижения которой были воплощены в творениях Калидасы. Но и в более позднее время священный язык не был забыт поэтами. Продолжала существовать и зародившаяся в глубокой древности эпическая поэма, всегда занимавшая высшую ступень в жанровой иерархии. Поэтому рассмотрение особенностей ее развития в VI-XII вв. позволяет понять, как переосмысляя канонические мотивы, меняя традиционные сюжеты, преобразуя древние жанровые формы, средневековые авторы создавали новые, а порой и новаторские произведения.

Полный текст

        
O&C 2   

Ковалев А.А. Месопотамия до Саргона Аккадского. Древнейшие этапы истории. М.: РГГУ, 2002. 252 с. ISBN 5-7281-0643-9. (Orientalia II)

Работа освещает ранние стадии развития цивилизации древнего Двуречья (Протописьменный и Раннединастический периоды). Автор прибегает непосредственно к материалу источников, а также к новейшим зарубежным исследованиям в данной области, учитывая при этом и достижения отечественных ассириологов и шумерологов. Помимо изложения исторических событий даются краткие очерки по проблематике, имеющей непосредственное отношение к теме работы, — развитие ассириологической науки, природные условия Месопотамии, эволюция шумерского письма. Книга может быть использована в качестве учебного пособия в рамках курса «История Древнего Востока (история Месопотамии)».

Содержание 

        
O&C 3   

Studia Semitica / Ed. by L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, S. Tishchenko. Moscow: RSUH; Waynona Lake: Eisenbraus, 2003. 500 p. ISBN 5-7281-0690-0. (Orientalia III)

This volume, dedicated to Dr. Militarev by his colleagues and friends, reflects the life and achievements of the honoree with scholarly essays on Semitic linguistics, Afroasiatic linguistics, the ancient near East, and Old Testament studies. Twenty-three contributions by internationally known scholars comprise the volume.

Contents

 

        
O&C 4   

Работы молодых ученых. М.: РГГУ, 2004. ISBN 5-7281-0783-4. (Orientalia et Classica IV)

П. Лукичева. Норма и спонтанность в теоретическом и художественном наследии Дун Ци-чана
А. Дулина. Особенности декоративного оформления кимоно эпохи Эдо (1603-1867 гг.)
Д. Михеева. Литературная интерпретация легендарного материала в «Жизнеописании Эзопа»
С. Гришачев. Инсэй: политический пролог к японскому средневековью
Торияма Юсукэ. «Живописность» как способ восприятия мира в сочинениях Н.М. Карамзина
М. Русанов. Тема судьбы в санскритской литературе 

 

        
O&C 5
  

Babel und Bibel 1 / Ed. by L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, S. Tishchenko. Moscow: Ippolitov Publ.; Waynona Lake: Eisenbraus, 2004. 503 p. ISBN 5-93856-042-X. (Orientalia et Classica V)

Babel und Bibel is a new annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies published by the Institute of Oriental and Classical Studies of RSUH. The motto Babel und Bibel points to the possibility of fruitful collaboration among the three disciplines, which, in their joint efforts, explore civilizations of the Ancient Near East.

Contents

 

        
O&C 6   

Аспекты компаративистики 1 / Под ред. А.В. Дыбо, Г.С. Старостина. М., 2005. 500 с. ISBN 5-7281-0660-9. (Orientalia et Classica VI)

«Аспекты компаративистики» - сборник исследований в области сравнительного языкознания, отныне - периодическое издание Центра компаративистики Института восточных культур и античности РГГУ. Первый выпуск подготовлен специально к 50-летию руководителя Центра С.А. Старостина и посвящен насущным проблемам всех тех научных направлений, в которых проявил себя юбиляр - от дальнего языкового родства, индоевропеистики и вплоть до компьютерной лингвистики и синологии.

Полный текст

 

        
O&C 7   

Политическая культура древней Японии / под ред. А. Н. Мещерякова. М., 2005. 367 с. ISBN 5-7281-0572-6. (Orientalia et Classica VII)

Первый в отечественном и западном японоведении сборник, посвященный политической культуре древней Японии. Среди его материалов присутствуют как комментированные переводы памятников, так и исследования. Сборник охватывает самые разнообразные аспекты, связанные с теорией, практикой и культурой управления, что позволяет сформировать многомерное представление о природе японского государства и общества. Центральное место в тематике сборника занимает фигура японского императора.

Содержание

 

        
O&C 8   

Babel und Bibel 2: Memoriae Igor M. Diakonoff / Ed. by L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, S. Tishchenko. Moscow: RSUH; Waynona Lake: Eisenbraus, 2006. 792 p. ISBN 978-1-57506-123-8. (Orientalia et Classica VIII)

The year 2005 marked the 90th anniversary of the birth of Igor Diakonoff (1915-1999). A classical Semitist in educational background, Diakonoff was most influential in his principal field of research - Assyriology. However, Diakonoff was also broadly interested in various aspects of ancient Near Eastern studies, notably Mesopotamian history, Semitic and Afroasiatic linguistics, and biblical studies. Although not major domains of Diakonoff's scholarship, Biblical Hebrew and the ancient Near Eastern background of the Old Testament were areas of expertise that made him one of the leading figures of biblical studies in Russia. For several decades Diakonoff was a "live bridge" between ancient Near Eastern and Semitic scholars working in Russia and the international scholarly community.

Contents  BooksGoogle

 

        
O&C 9   

Религиозный мир Китая 2005 / под ред. К. М. Тертицкого. M.: РГГУ, 2006. 327 стр. ISBN 5-7281-0902-0. (Orientalia et Classica IX)

Сборник посвящен памяти видного отечественного китаиста Е.А. Торчинова (1956–2003). Он содержит работы самого ученого и его учеников и коллег по проблемам китайской религии – буддизму, даосизму и народным верованиям.

Содержание

 

 

        
O&C 10:1   

Хала Сатавахана. «Саттасаи». Антология пракритской поэзии / Пер., предисл., коммент. и словарь М.А. Русанова. М.: РГГУ, 2006. 380 стр. ISBN 5-7281-0361-8. (Orientalia et Classica X:1)

Предлагаемый перевод является первым полным филологическим переводом «Саттасаи» - одного из важнейших памятников пракритской литературы - на русский язык. Текст снабжен подробным комментарием и словарем.

Полный текст

 

        
O&C 10:2   

Назарли М.Д. Два мира восточной миниатюры. Проблемы прагматической интерпретации сефевидской живописи. М.: РГГУ, 2006. 288 стр. ISBN 5-7281-0389-8. (Orientalia et Classica X:2)

В монографии реконструируется внутренний смысл памятников сефевидской живописи XVI века. Миниатюрная живопись рассматривается как выражение религиозно-мистической мусульманской концепции «двух миров» - скрытого и явленного, субстанциального и акцидентального. Автор останавливается на таких проблемах, как числовая, цветовая и астральная символика в сефевидской живописи; отражение суфийских, шиитских, хуруфитских представлений о космосе в изобразительной структуре композиций; воспроизведение космогонического акта в процессе создания миниатюры, выступающей в качестве микромодели макромира. В монографии анализируются шифры и коды, позволяющие средневековому зрителю прочитывать истинный смысл литературных иллюстраций, открываются некоторые «секреты мастерства» средневековых живописцев.

Полный текст

 

        
O&C 11   

Аспекты компаративистики 2 / Под ред. А.В. Дыбо, Г.С. Старостина. М.: Изд-во РГГУ, 2006. 502 с. ISBN 978-5-7281-0903-7. (Orientalia et Classica XI)

«Аспекты компаративистики» - сборник исследований в области сравнительного языкознания, отныне – периодическое издание Центра компаративистики Института восточных культур и античности РГГУ. Первый выпуск подготовлен специально к 50-летию руководителя Центра С.А. Старостина и посвящен насущным проблемам всех тех научных направлений, в которых проявил себя юбиляр, начиная от дальнего языкового родства, индоевропеистики и вплоть до компьютерной лингвистики и синологии.

Полный текст

 

        
O&C12   

Цендина А.Д. Монгольские летописи XVII–XIX веков: повествовательные традиции. М.: РГГУ, 2007. 272 с. ISBN 978-5-7281-0910-5. (Orientalia et Classica XII)

Монография посвящена анализу повествовательной структуры монгольских летописей XVII–XIX вв., литературных традиций, на которые опирались их авторы, художественных средств, которыми они пользовались. Проведено исследование стадиального развития летописей, выявлены элементы инокультурных влияний, показаны их соотношение и роль в становлении монгольской литературы. 

Содержание

 

        
O&C 13   

Низами. Лайли и Маджнун / пер. с перс., введ. и комментарий Н. Ю. Чалисовой, М. А. Русанова. М.: РГГУ, 2008, 776 с. ISBN 978-5-7281-0933-4. (Orientalia & Classica XIII)

Поэма «Лайли и Маджнун» Низами Ганджави (XII в.) принадлежит к числу лучших образцов романического эпоса в мировой литературе. В течение многих веков поэты, художники, композиторы Ирана, Турции, Средней Азии и Северной Индии черпали из этой книги сюжеты и образы для своих произведений. Издание содержит филологический перевод поэмы на русский язык с подробными комментариями, аналитическую вступительную статью, указатели, а также персидский текст. Книга представляет интерес для ученых, занимающихся культурой Ирана, для студентов, изучающих персидскую литературу и стремящихся читать сложные поэтические тексты в оригинале, а также для всех, кто интересуется средневековой поэзией.

Полный текст 

        
O&C 14   

Babel und Bibel 3 / Ed. by L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, S. Tishchenko. Moscow: RSUH; Waynona Lake: Eisenbraus, 2007. 644 p. ISBN 978-1-57506-134-4. (Orientalia et Classica XIV)

This is the third volume of Babel und Bibel, an annual of ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic studies. The principal goal of the annual is to reveal the inherent relationship between Assyriology, Semitics, and biblical studies—a relationship that our predecessors comprehended and fruitfully explored but that is often neglected today. The title Babel und Bibel is intended to point to the possibility of fruitful collaboration among the three disciplines, in an effort to explore the various civilizations of the ancient Near East. The tripartite division of Babel und Bibel corresponds to its three principal spheres of interest: ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic studies. Contributions are further subdivided into articles, short notes, and reviews.

Contents  BooksGoogle

 

        
O&C 15   

Discipuli Magistro: к 80-летию Н.А. Федорова / сост. Н.П. Гринцер, Д.О. Торшилов. М.: РГГУ, 2008. 584 стр. ISBN 978-5-7281-1050-7. (Orientalia et Classica XV)

Выпуск серии Orientalia et Classica Института восточных культур и античности Российского государственного гуманитарного университета посвящен 80-летию ученого-латиниста, профессора Николая Александровича Федорова. В сборник вошли статьи, написанные его учениками и коллегами, по различным проблемам греческой и латинской литературы, истории и языкознания. Включены переводы как с классических языков на русский, так и с русского языка на латынь, а также интервью с Н.А. Федоровым.

Содержание

 

        
O&C 16   

История и культура традиционной Японии / Отв. ред. А.Н. Мещеряков. М.: РГГУ, 2007. 558 с. ISBN 978-5-7281-0934-1. (Orientalia et Classica XVI)

Статьи настоящего сборника, посвященные различным аспектам истории и культуры Японии, охватывают период с древности до XX века. Характерной особенностью сборника является обилие комментированных переводов памятников, многие из которых никогда не переводились на западные языки.

Содержание

 

        
O&C 17   

Поливанова А.К. Общее и русское языкознание: Избранные работы / Под ред. А.В. Дыбо, В.А. Дыбо. М.: РГГУ, 2008. 308 с. ISBN 978-5-7281-0942-6. (Orientalia et Classica XVII)

Настоящий сборник включает двенадцать статей, посвященных разным частным проблемам общего и русского языкознания. Статьи расположены в хронологическом порядке. Тексты большинства статей подверглись незначительной, но необходимой переработке. Однако в целом это старые работы: способ изложения, а также ссылки на литературу почти не обновлялись.

Содержание

        
O&C 18   

Белозерова В.Г. Искусство китайской каллиграфии. М.: РГГУ, 2007. 481 стр. ISBN 978-5-7281-0968-6. (Orientalia et Classica XVIII)

 Первая в отечественной литературе обобщающая работа, в которой рассматривается китайская каллиграфическая традиция как уникальный и целостный культурный феномен. Освещаются основные этапы развития каллиграфии на протяжении четырехтысячелетней истории, включая XX столетие; представлены технические параметры, художественные особенности и эстетические принципы каллиграфического искусства; исследуется творчество выдающихся мастеров каллиграфии; выявляются закономерности эволюции каллиграфической традиции. В приложении даны переводы трактатов и специализированный справочный аппарат. 

Пример страниц

 

         
O&C 19   

Аспекты компаративистики 3 / Под ред. Г. С. Старостина. М.: РГГУ, 2008. 736 с. ISBN 978-5-728-0903-9. (Orientalia et Classica XIX)

Третий выпуск периодического издания «Аспекты компаративистики» целиком посвящен памяти основателя Центра компаративистики ИВКА РГГУ С.А. Старостина. В него входит целый ряд статей, посвященных конкретным и методологическим вопросам изучения дальнего родства языковых семей, в частности, по алтайскому, ностратическому, сино-кавказскому и койсанскому языкознанию, а также труды коллег и учеников С.А. Старостина по индоевропеистике, уралистике, компьютерной лингвистике и теоретическим проблемам исторического языкознания. 

Полный текст

 

        
O&C 20   

Indologica: Сборник статей памяти Т. Я. Елизаренковой. Книга 1 / сост. Л. Куликов, М. Русанов. М.: РГГУ, 2008, 528 с. ISBN 978-5-7281-1028-6. (Orientalia & Classica XХ)

Сборник посвящен памяти выдающегося русского индолога Татьяны Яковлевны Елизаренковой - автора многих работ по грамматике ведийского языка, по грамматике пали и новоиндийских языков, исследований по стилистике и поэтике Ригведы, переводчика ведийской литературы, одной из тех, кому пришлось возрождать классическую индологию в России. В сборник вошли статьи по широкому кругу проблем индологической науки. Для специалистов-индологов, студентов, аспирантов.

Содержание

        
O&C 21   

Левинская О.Л. Античная Asinaria: история одного сюжета. М.: РГГУ, 2008. 201 с.: ил. ISBN 978-5-7281-1035-4. (Orientalia et Classica XXI)

История приключений молодого человека по имени Луций, превращенного колдуньей в осла, была использована античными авторами по крайней мере дважды: в греческой новелле Псевдо-Лукиана "Луций, или Осел", и в римском романе Апулея "Метаморфозы, или Золотой осел". Кроме того, патриарх Фотий сообщает о существовании еще одного произведения на этот сюжет, написанного греческим автором, – "Метаморфозы Луция Патрского", но текст не сохранился. Исследователей всегда интриговал вопрос о происхождении данного сюжета, однако корни его не были обнаружены ни в греческой, ни в древневосточной традиции. В данном исследовании предлагается новый подход к проблеме происхождения загадочного сюжета.

Содержание

        
O&C 22   

Культура, история и археология Евразии / Под ред. И.С. Смирнова; сост. С.Ю. Внуков, СБ. Болелов, Т.Г. Алпаткина. М.: РГГУ, 2009. 260 с. ISBN 978-5-7281-1058-3. (Orientalia et Classica XXII)

Представлены статьи по археологии и истории культуры субконтинента в широком хронологическом и географическом диапазоне от эпохи ранней бронзы до развитого Средневековья. Основой сборника послужили доклады, прочитанные на заседаниях семинара «Взаимодействие культур на территории Евразии» в ИВК РГГУ в 2005-2006 гг. Рассматриваются вопросы этнической и политической истории Средней Азии и Юго-Восточной Европы, истории материальной культуры и архитектуры южных областей Центральной Азии и другие аспекты.

Содержание

        
O&C 23   

Мудрак О.А. Классификация тюркских языков и диалектов с помощью методов глоттохронологии на основе вопросов по морфологии и исторической фонетике. М.: РГГУ, 2009. 187 с. ISBN 978-5-7281-1056-9. (Orientalia et Classica XXIII)

С помощью методов глоттохронологии и лингвостатистики на основании традиционных критериев морфологии и исторической фонетики делается классификация близкородственных языков и диалектов. Доказывается правомочность использования этих методов при построении классификации даже без применения лексикостатистики и стословного списка.

Содержание

        
O&C 24   

Грачев М.В. (сост.) Япония в эпоху Хэйан (794-1185). Хрестоматия. М.: РГГУ, 2009. 435 с. ISBN: 978-5-7281-1085-9. (Orientalia et Classica XXIV)

Составленное в форме хрестоматии исследование периода Хэйан (794-1185), который по праву считается временем становления самобытной национальной культуры. Основано на переводах текстов, являющихся образцами как деловой документации, так и изящной словесности. Снабжено богатым справочным аппаратом. Для специалистов и широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Японии. 

Содержание

 

        
O&C 25   

Китай и окрестности: мифология, фольклор, литература: К 75-летию академика Б.Л. Рифтина / Под ред. И.С. Смирнова; сост. Н.Р. Лидова. М.: РГГУ, 2010. 635 с. ISBN 978-5-7281-1144-3. (Orientalia et Classica XXV)

Сборник статей, посвященный 75-летию видного отечественного синолога академика РАН Б.Л. Рифтина, в первую очередь отражает многообразие его исследовательских интересов. Публикуемый полный список трудов академика дает представление о востребованности его трудов не только в России, Китае и странах Дальневосточного региона, но и во всем мире.

Содержание

 

        
O&C 26   

Боги, святилиша, обряды Японии: Энциклопедия синто / Под ред. И.С.Смирнова; отв. ред. А.Н.Мещеряков; отв. секр. В.А.Федянина. М.: РГГУ, 2010. 310 с. ISBN 978-5-7281-1087-3. (Orientalia et Classica XXVI)

Настоящая книга состоит из нескольких разделов (письменные источники, мифы и божества, святилища, школы и интерпретаторы, искусство), которые необходимы для описания этой религии. Авторам пришлось сочетать решение задач научных, популяризаторских и справочных для создания наиболее полного представления у отечественного читателя о столь многообразном явлении японской жизни, как синто. Издание предназначено для специалистов и широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Японии. 

Содержание

 

        
O&C 27   

Бессмертная О.Ю., Журавский А.В., Смирнов А.В., Федорова Ю.Е., Чалисова Н.Ю., Россия и мусульманский мир: Инаковость как проблема / Отв. ред. выпуска А.В.Смирнов. М.: Языки славянских культур, 2010. ISBN 978-5-9551-0400-3. (Orientalia et Classica XXVII)

В монографии проблематизируется понятие взаимной инаковости культур. Проведено различение содержательной и логико-смысловой инаковости и предложен метод работы со вторым ее типом. Авторы, известные исламоведы и молодые ученые, исследовали историю взаимоотношений мусульман и немусульманской части населения России, проанализировали механизмы восприятия поэзии, сосредоточив внимание на закономерностях взаимодействия двух культур. Изучение различных эпизодов такого взаимодействия позволило обнаружить эффект преломления смысла при погружении в инологичную культурную среду. Работа носит новаторский характер и демонстрирует эффективность логико-смыслового подхода при изучении различных сегментов арабо-мусульманской культуры.

Полный текст

        
O&C 28   

Аспекты компаративистики 4 / Под ред. Г. С. Старостина. М.: РГГУ, 2009. 262 с. ISBN 978-5-7281-1110-8. (Orientalia et Classica XXVIII)

Четвертый выпуск «Аспектов компаративистики» содержит доклады и подготовленные по докладам статьи участников международной конференции памяти Сергея Анатольевича Старостина (Москва, РГГУ, март 2008 г.). Как и в предыдущих выпусках «Аспектов», тематика сборника охватывает широкий круг общих проблем сравнительно-исторического языкознания, а также его частных поддисциплин — индоевропеистики, уралистики, австронезистики и др.

Полный текст

 

        
O&C 29   

История и культура традиционной Японии 2 / Отв. ред. А.Н. Мещеряков. М.: РГГУ, 2011. 484 с. ISBN 978-5-7281-1137-5. (Orientalia et classica XXIX)

Настоящий сборник составлен на основе докладов, прочитанных на 11-й конференции "История и культура Японии", состоявшейся 9-10 февраля 2009 г. в стенах РГГУ. Он является логическим продолжением предыдущих публикаций ("История и культура Японии", 2001; "Политическая культура древней Японии", 2006; "История и культура традиционной Японии", 2008) и охватывает самую разнообразную проблематику, связанную с историей, литературой и культурой этой страны.

Содержание

        
O&C 30:1   

Babel und Bibel 4: Language in the Ancient Near East. Proceedings of the 53e Rencontre Assyriologique Internationale, vol. 1, Parts 1, 2, ed. by L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, and S. Tishchenko. M.: RSUH; Winona Lake: Eisenbrauns, 2010. 520 p. ISBN 9781575061672 9781575061955 9781575061962. (Orientalia et Classica XXX:1)

In July 2007, the 53rd Rencontre Assyriologique Internationale (the annual meeting of the International Association of Assyriologists) was held in Moscow and St. Petersburg, Russia. In Moscow, several hundred Assyriologists enjoyed the hospitality of the Russian State University for the Humanities. Dozens of papers on the topic “Language in the Ancient Near East,” were delivered at the University. More than 50 of those papers are published in this 2-volume set.

Contents of the volume 1 part 1

        
O&C 30:2   

Babel und Bibel 4: Language in the Ancient Near East. Proceedings of the 53e Rencontre Assyriologique Internationale, vol. 1, Parts 1, 2, ed. by L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, and S. Tishchenko. M.: RSUH; Winona Lake: Eisenbrauns, 2010. 521-1226 p. ISBN 978-1-57506-167-2 978-1-57506-195-5 978-1-57506-196-2. (Orientalia et Classica XXX:2)

In July 2007, the 53rd Rencontre Assyriologique Internationale (the annual meeting of the International Association of Assyriologists) was held in Moscow and St. Petersburg, Russia. In Moscow, several hundred Assyriologists enjoyed the hospitality of the Russian State University for the Humanities. Dozens of papers on the topic “Language in the Ancient Near East,” were delivered at the University. More than 50 of those papers are published in this 2-volume set.

Contents of the volume 1 part 2

 

        
O&C 31   

Babel und Bibel 5: City Administration in the Ancient Near East. Proceedings of the 53e Rencontre Assyriologique Internationale, vol. 2, ed. by L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, and S. Tishchenko. Winona Lake: Eisenbrauns, 2010. 370 p. ISBN 978-1-57506-168-9. (Orientalia et Classica XXXI)

The topic of the meetings in St. Petersburg portion of the 53e RAI was, as the title indicates, city administration. Of the 19 papers published in this volume, 2 are based on plenary, opening papers; 16 discuss various aspects of administration from very early times in geographic regions stretching from the extreme south of Mesopotamia, through the middle and upper Euphrates, to Ugarit; and 3 discuss labor and professions in the Ur III period.

Contents

 

        
O&C 32   

История и культура традиционной Японии 3 / Отв. ред. А.Н. Мещеряков. М.: РГГУ, 2010. 480 с. ISBN 978-5-7281-1137-5, 978-5-0862-0330-5. (Orientalia et classica XXXII)

Настоящий сборник составлен на основе материалов 12-й ежегодной конференции «История и культура Японии», состоявшейся в феврале 2010 г. В нем представлены работы самой широкой тематики: от древнего буддизма до современного «телефонного романа», от средневековых законов до становления военной разведки, от легенд о знаменитой поэтессе Оно-но Комати до восприятия японцами собственного тела. Для всех, кто интересуется историей и культурой Японии.

Содержание

        
O&C 33   

Классика... и не только: Нине Владимировне Брагинской / Под ред. И.С. Смирнова; сост.: Н.П. Гринцер, Е.П. Шумилова. М.: РГГУ, 2010. 509 с. ISBN 978-5-7281-1150-4. (Orientalia et Classica XXXIII)

Статьи, включенные в юбилейный сборник, посвященный известному филологу Н.В. Брагинской, охватывают широкий круг тем, от ведийских текстов и разнообразных античных сюжетов до поэзии Мандельштама и эстетики Эйзенштейна. Помимо аналитических исследований, в сборник вошли и оригинальные комментированные переводы древних и средневековых текстов. Для специалистов в различных областях филологии, литературоведения и истории культуры и широкого круга любителей словесности, как древней, так и современной.

Содержание

        
O&C 34   

Бабаев К.В. Язык зиало: Очерк грамматики и словарь. М.: РГГУ, 2011. 409 с. ISBN 978-5-7281-1194-8. (Orientalia et Classica XXXIV

Первое грамматическое описание языка зиало (семья языков манде, Республика Гвинея), открытого Российской лингвистической экспедицией в Западной Африке в 2010 г. Книга содержит сведения о географии распространения языка зиало, его фонологии, тонологии, морфологии и синтаксисе, а также ряд глоссированных текстов и базовый словарь. Издание предназначено для профессиональных лингвистов, филологов и других специалистов по изучению народов и культур африканского континента.

Содержание

        
O&C 35   

Симбирцева Т.М. Владыки старой Кореи. М.: РГГУ, 2012. 640 с. ISBN 978-5-7281-1289-1. (Orientalia et Classica XXXV)

Эта книга впервые в России рассказывает о памятниках истории и культуры Кореи времен конфуцианской династии Чосон (1392-1910): летописях, дворцах, храме предков и гробницах правящего дома, - и об удивительном "историческом буме", который породило наследие чосонских монахов в наши дни. Чосон правила 518 лет и погибла столетие назад - в 1910 г., став последним легитимным правительством единой Кореи. Какими людьми были правители старой Кореи, что считали высшей ценностью, как был устроен их быт, как складывались их семейные отношения, за что их сегодня помнят и за что судят, что привело правящий дом Чосона к гибели, как живут ныне его потомки? Это некоторые из вопросов, на которые доцент РГГУ Т.М. Симбирцева стремится ответить. В позднем Чосоне зародились русско-корейские отношения. Предпоследний правитель Чосона - Коджон (1864-1907) - вошел в историю как "прорусский" монарх. С Россией связаны многие значительные события его долгого правления, и их эхо звучит и поныне.

Содержание

        
O&C 36   

Торопыгина М.В. Японский средневековый рассказ (отоги-дзоси). М.: РГГУ, 2011. 456 с. ISBN 978-5-7281-1188-7. (Orientalia et Classica XXXVI)

Книга является первым в отечественном японоведении исследованием жанра отоги-дзоси -- японских рассказов, созданных в XIII-XVI вв. В основу исследования легли 23 произведения, изданные в начале XVIII в. в серии под названием «Библиотека отоги». В книге обсуждается широкий круг литературоведческих и культурологических вопросов, связанных с отоги-дзоси. Отдельные главы посвящены литературным особенностям, авторству, месту отоги-дзоси в жанровой структуре средневековой японской литературы, источникам сюжетов, принципам описания героев, идейному содержанию рассказов, связи текста с определенным типом рукописей и ксилографов. В книге представлены японские иллюстрации XVIII в.

Содержание

        
O&C 37   

Ода о драконах, летящих к небу / пер. со среднекорейского, стихотворное переложение Е.Н. Кондратьевой ; вступ. ст., пер. с ханмуна, прим. Е.Н. Кондратьевой, О.М. Мазо. М.: Вост. лит., 2011. 239 с. ISBN 978-5-02-036469-1. (Orientalia et Classica XXXVII)

В книге представлен комментированный перевод текста выдающегося памятника средневековой корейской литературы – «Ёнбиочхонга» («Ода о драконах, летящих к небу»). Этот первый поэтический памятник корейской литературы, написанный с применением алфавитного корейского письма, дает большие возможности для изучения корейского языка и литературы XV в. и содержит богатый фактический материал по истории корейских государств, культуре, географии, этнографии и т.д.

Содержание

 

        
O&C 39   

История и культура традиционной Японии 4 / Отв. ред. А. Н. Мещеряков. М.: Наталис, 2011. 448 с.: ил. ISBN 978-5-7281-1137-5; 978-5-0862-0342-8. (Orientalia et Classica XXXIX)

Настоящий сборник составлен на основе докладов, прочитанных на 13-й ежегодной конференции "История и культура Японии", состоявшейся в феврале 2011 г. В нем представлены работы самой разной тематики: концептуализиция тела, мода, облик города, литературная теория, судебная практика, методы пропаганды и многое другое. Для всех, кто интересуется историей и культурой Японии.

Содержание

 

        
O&C 40

Indologica: Сборник статей памяти Т.Я. Елизаренковой: Кн. 2 / сост. Л. Куликов, М. Русанов. М.: РГГУ, 2012. 562 с. ISBN 978-5-7281-1260-0. (Orientalia et Classica XL)

Сборник посвящен памяти выдающегося русского индолога Татьяны Яковлевны Елизареиконой - автора многих работ по грамматике ведийского языка, по грамматике пали и новоиндийских языков, исследований по стилистике и поэтике Ригведы, переводчика ведийской литературы, одной из тех, кому пришлось возрождать классическую индологию в России. Для специалистов-индологов, студентов, аспирантов.

Содержание

 

        
O&C 41:1   

Тихонов В.М., Кан Мангиль, История Кореи: В 2 т. Т. 1: С древнейших времен до 1904 г. / Ред., сост. хрон. табл., сост. указателя Т. М. Симбирцева. М.: Наталис, 2011. 533 с. ISBN 978-5-8062-0343-5. (Orientalia et Classica XLI:1) 

 Настоящее издание - одновременно и учебник, и увлекательная книга для чтения. Оно представляет историю Кopeи с древнейших времен до 1945 г. в трактовке выпускника Санкт-Петербургского университета, ныне профессора Университета Осло (Норвегия) В.М.Тихонова и основано на первоисточниках, с привлечением сведений и трактовок, почерпнутых из южнокорейской и западной научной литературы. В книге прослеживаются закономерности исторического процесса на Корейском полуострове, выявляются его общие и особенные черты. Представлен обширный материал по религии и идеологии традиционной и современной Кореи. Первый том - это исправленное и расширенное переиздание книги В.М.Тихонова «История Кореи с древнейших времен до 1876 года» (М., 2003), содержание которой доведено теперь до 1904 г. и дополнено хронологическими таблицами, картами и указателем имен.

Содержание

        
O&C 41:2   

Тихонов В.М., Кан Мангиль, История Кореи: В 2 т. Т. 2: Двадцатый век / Корея: 1905-1945 гг. (В. М. Тихонов); Южная Корея: 1945-1992 гг. (Кан Мангиль) / Ред., сост. хрон. табл., сост. указателя Т. М. Симбирцева. М.: Наталис, 2011. 533 с. ISBN 978-5-8062-0344-2. (Orientalia et Classica XLI:2)

Второй том посвящен ХХ веку. В нем В.М. Тихонов завершает описание эпохи Нового Времени. Рассматривая период с русско-японской войны 1904-1905 гг. до освобождения Кореи в 1945 г., он концентрируется на общественных и идеологических феноменах и их взаимосвязи с динамикой классовых и социальных интересов. Эпоха 1945-1992 гг. на юге Корейского полуострова представлена через видение патриарха марксистской историографии Южной Кореи Кан Мангиля. Главы из его имеющей широкое признание книги «Новый взгляд на новейшую историю Кореи» публикуются на русском языке впервые. Написанная с критических позиций, эта книга не делит исторические фигуры на «героев» и «злодеев», а старается выявить в деятельности каждого из них социальную обусловленность и внутренние противоречия.

Содержание

        
O&C 42   

Пригарина Н.И., Чалисова Н.Ю., Русанов М.А., Хафиз: Газели в филологическом переводе. Ч.1. М.: РГГУ, 2012 г. 606 стр. ISBN 978-5-7281-1299-0. (Orientalia et Classica ХLII)

Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе. Хафиз хорошо знаком русскому читателю по многочисленным поэтическим переводам. Вниманию читателей предалагается первый филологический перевод газелей Хафиза на русский язык. Книгу открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. К изданию прилагаются указатель имен собственных и указатель коранических цитат и аллюзий. Настоящая публикация, в которой представлены газели 1-100, является первой частью полного филологического перевода "Дивана" Хафиза, планируемого к изданию в трех выпусках.

Содержание

        
O&C 43   

Babel und Bibel 6 / Ed. by L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, S. Tishchenko. Moscow: RSUH; Waynona Lake: Eisenbraus, 2012. 620 p. ISBN 978-1-57506-228-0. (Orientalia et Classica XLIII)

 This is the sixth volume of Babel und Bibel, an annual of ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic studies. The principal goal of the annual is to reveal the inherent relationship between Assyriology, Semitics, and biblical studies—a relationship that our predecessors comprehended and fruitfully explored but that is often neglected today. The title Babel und Bibel is intended to point to the possibility of fruitful collaboration among the three disciplines, in an effort to explore the various civilizations of the ancient Near East. The tripartite division of Babel und Bibel corresponds to its three principal spheres of interest: ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic studies. Contributions are further subdivided into articles, short notes, and reviews. Highlights of this volume include several studies on Akkadian language, Mesopotamian literature, and publication of inscriptions in some Russian museums (in the ancient Near Eastern section); studies on negative markers in Semitic and on Aramaic language (in the Semitics section); and some significant review essays on important new publications, especially in Hebrew language, Aramaic, Hurrian, Lycian, Egyptian, and Syriac.

Contents

        
O&C 44   

Топоров В.Н., Пиндар и Ригведа: Гимны Пиндара и ведийские гимны как основа реконструкции индоевропейской гимновой традиции. М.: РГГУ, 2012. 216 с. ISBN 978-5-7281-1275-4. (Orientalia et Classica XLIV)

Книга выдающеюся отечественною филолога В.Н. Топорова представляет собой исследование параллелей между древнегреческой и древнеиндийской поэзией в целях реконструкции структуры архаического индоевропейскою гимна. Тексты Пиндара и Ригведы анализируются на различных уровнях: от лексическою до образного. Ранее публиковались лишь отдельные фрагменты этою труда, в максимально полном (хотя и не доведенном автором до конца) виде он издается впервые. Для широкою круга студентов и ученых-гуманитариев, а также всех интересующихся историей литературы, языка и культуры.

Содержание

 

          
O&C 45   

Селезнев Н.Н. Pax Christiana et Pax Islamica: Из истории межконфессиональных связей на средневековом Ближнем Востоке. М.: РГГУ, 2014. 268 с. ISBN 978-5-7281-1594-6. (Orientalia et Classica XLV)

В книге представлены материалы, свидетельствующие о примечательных эпизодах истории интеллектуальных связей на средневековом Ближнем Востоке. В эпоху, предшествовавшую установлению арабского владычества, в восточном христианстве сложилось конфессиональное противостояние, и разошедшиеся конфессии Египта и Персии представлялись противоположными концами спектра вероучительных позиций. Становление арабского Халифата внесло изменения в сложившуюся картину. Занятия философскими науками и творческое взаимодействие представителей разных общин, ставшие обыкновением на мусульманском Востоке, приводили оппонентов к взаимопониманию. Многообразная культура средневекового Ближнего Востока оставила нам множество письменных памятников; некоторые из них автор настоящего издания предлагает вниманию читателя.

Содержание

        
Шатапатха-брахмана. Книга XI   

Шатапатха-брахмана. Книга XI / Перевод, вступительная статья и примечания В.Н. Романова. М.: РГГУ, 2014. 216 с. - ISBN 978-5-7281-1581-6. (Orientalia et Classica XLVI)

Вниманию читателя предлагается перевод одиннадцатой книги «Шатапатха-брахманы» - выдающегося памятника древнеиндийской религиозной мысли конца ведийского периода (ок. VI в. до н.э.). Этот текст представляет coбoй важный этап на пути формирования целого спектра новых жанров, начиная с упанишад и кончая шраута-, грихья- и дхармасутрами. В предисловии описаны и проанализированы главные отличия одиннадцатой книги от предшествующих. В конце каждой из переведенных брахман даны примечания, в которых обсуждаются текстологические вопросы и приводятся сведения, необходимые для прояснения логики развертывания текста.

Читать онлайн

        
O&C 47   

Babel und Bibel 7: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies / Ed. by L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, S. Tishchenko. Moscow: RSUH; Waynona Lake: Eisenbraus, 2013. 646 p. ISBN 978-1-57506-308-9. (Orientalia et Classica XLVII)

This is the seventh volume of Babel und Bibel, an annual of ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic studies. The principal goal of the annual is to reveal the inherent relationship between Assyriology, Semitics, and biblical studies—a relationship that our predecessors comprehended and fruitfully explored but that is often neglected today. The title Babel und Bibel is intended to point to the possibility of fruitful collaboration among the three disciplines, in an effort to explore the various civilizations of the ancient Near East.

Contents

        
O&C 48   

Религиозный мир Китая - 2013: Исследования. Материалы. Переводы / Под ред. И.С. Смирнова; ред. совет: Е.В. Волчкова, К.М. Тертицкий, С.В. Филонов. М.: РГГУ, 2013. ISBN 978-5-7281-1532-8. (Orientalia et Classica ХLVIII)

В очередной выпуск альманаха "Религиозный мир Китая" вошли работы о даосизме, китайских синкретических религиях и народных верованиях китайцев. Вниманию читателя предлагаются исследования, выполненные отечественными синологами-религиоведами в последние годы, а также ряд публикаций, вышедших в первой четверти ХХ века и с того времени не переиздававшихся.

Содержание

 

        
O&C 49   

История и культура традиционной Японии 5 / Отв. ред. А.Н. Мещеряков. СПб.: Гиперион, 2012. 444 с.: ил. ISBN 978-5-89332-203-3. (Orientalia et Classica XLIX).

Данный сборник является пятым по счету в серии изданий под названием «История и культура Японии». В его основу легли доклады, прочитанные на 14-й международной конференции «История и культура Японии», состоявшейся 13-15 февраля 2012 г.  в стенах РГГУ. В книге представлены новейшие наработки отечественных и зарубежных ученых, касающиеся интереснейших проблем истории и культуры Японии: функционирование государственного аппарата, идентичность японцев, восприятие природы, литература, музыка, каллиграфия, мода, массовая культура. Для всех, кто интересуется Японией в любых ее проявлениях.

Содержание

        
O&C 50   

Institutionis Conditori: Илье Сергеевичу Смирнову / Ред.-сост.: Н.П. Гринцер, М.А. Русанов, Л.Е. Коган, Г.С. Старостин, Н.Ю. Чалисова. М.: РГГУ, 2013. - ISBN 978-5-7281-1-466-6. (Orientalia et Classica L)

Сборник статей друзей и коллег профессора Ильи Сергеевича Смирнова, основателя и директора Института восточных культур и античности (ИВКА РГГУ) в честь его 65-летия. Китайская история и филология, исследования сокотрийского фольклора, описание жизни Будды, античная история и филология, а также перевод сонетов Шекспира - вот неполный перечень профессиональных интересов сотрудников ИВКА.

Содержание

 

        
O&C 51   

История и культура традиционной Японии 6 / Отв. ред. А.Н. Мещеряков. М.: Наталис, 2013. 592 с.: ил. ISBN 978-5-0862-0356-5. (Orientalia et Classica LI)

Настоящий сборник составлен на основе материалов 15-й ежегодной конференции «История и культура Японии», состоявшейся в феврале 2013 г. В нем представлены работы самой широкой тематики: от появления человека на Японском архипелаге до анимэ, от древнего буддизма до восприятия современными японцами и русскими природной среды обитания. Для всех, кто интересуется историей и культурой Японии.

Содержание

 

        
O&C 52   

История и культура традиционной Японии 7 / Отв. ред. А.Н. Мещеряков. М.: Наталис, 2014. 518 с.: ил. ISBN 978-5-0862-0356-5. (Orientalia et Classica LII) 

Настоящий сборник составлен на основе материалов 16-й ежегодной конференции «История и культура Японии», состоявшейся в феврале 2014 г. В нем представлены работы самой широкой тематики, охватывающие древнюю и современную историю, литературу, искусство, проблемы образования и особенности пенитенциарной системы Японии. Также в сборнике представлены переводы письменных памятников, значимых для понимания японской культуры. Для всех, кто интересуется историей и культурой Японии.

Содержание

 

        
Эйделькинд Я.Д. Песнь песней. Перевод и филологический комментарий к главам 1–3   

Эйделькинд Я.Д. Песнь песней. Перевод и филологический комментарий к главам 1–3. М.: РГГУ, 2015. – 538 с. ISBN 978-5-7281-1299-0. (Orientalia et Classica LIII:1-2)

Работа представляет собой филологический комментарий к первым трем главам одной из книг Библии — Песни песней. Текст Песни песней приводится в оригинале (на древнееврейском языке) и в новом русском переводе. В комментарии рассматриваются лингвистические, текстологические и литературоведческие проблемы интерпретации Песни песней как памятника древневосточной поэзии. Для филологов-гебраистов, библеистов, востоковедов и всех читателей, интересующихся Библией и древневосточной литературой.

Читать онлайн: том 1 том 2

        
Монгольский сборник: Тексты и контексты   

Монгольский сборник: Тексты и контексты / Сост. А.Д. Цендина. М.: РГГУ, 2015. 239 с. ISBN 978-5-7281-1691-2. (Orientalia et Classica LIV)

В сборник включены научные статьи о творчестве монгольских литераторов конца XVI-начала ХХ в., монгольской поэтике, буддийской лексике, лексикографии и других проблемах классической монгольской филологии. В нем также содержатся перевод с монгольского языка сочинения Тогтохтура, фрагмент неопубликованного труда Б.Я. Владимирцова, библиография основных работ по монгольской литературе на русском языке. 

Содержание


        
  Orientalia et Classica LV   

Смирнов И.С. Китайская поэзия: в исследованиях, заметках, переводах, толкованиях / Отв. редактор Б.Л. Рифтин. М.: РГГУ, 2014. 640 с. ISBN 978-5-7281-1671-4.  (Orientalia et Classica LV)

Автор, почти полвека отдавший исследованию традиционной поэзии Китая, предлагает собственный взгляд на несколько фундаментальных проблем синологии, таких как проблема созидания смысла в стихах, проблема понимания – и на уровне постижения поэтической мысли, и в ракурсе ее последующего воплощения в переводе. Рассматриваются и тесно с ними связанные вопросы группировки стихотворений в поэтические циклы вплоть до разнообразных антологий вместе с традиционно объясняющими собрания предисловиями, послесловиями, заметками о стихах. Для синологов, филологов-дальневосточников, для всех, кто интересуется старинной поэзией Китая.

Содержание - ToC - 目録


        
Babel und Bibel 8   

Babel und Bibel 8: Studies in Sumerian Language and LiteratureFestschrift Joachim Krecher / Edited by Natalia V. Koslova, E. Vizirova, and Gabor Zolyomi. Eisenbrauns, 2015. xiii + 645 pp. ISBN: 978-1-57506-354-6. (orientalia et Classica LVI)

This is the eighth volume of Babel und Bibel, an annual of ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic studies. The volume is a festschrift for Joachim Krecher, Professor of Assyriology in the Westfälische Wilhelms-Universität Münster. Krecher is best known, perhaps, for his seminal Sumerische Kultlyrik, published already in 1966. This compendium includes 17 essays by friends and colleagues, all focusing on Sumerian language and literature.

Contents 

          
Orientalia & Classica LVII. История и культура традиционной Японии 8

История и культура традиционной Японии 8. М.: РГГУ-Гиперион, 2015. 496 с.: ил. (Orientalia et Classica LVII) 

В настоящем выпуске серии Orientalia & Classica опубликован сборник «История и культура традиционной Японии», в котором представлены материалы 17-й конференции «История и культура Японии», проходившей в РГГУ 16-18 февраля 2015 г.

Содержание

 

        
Лебедева О.И. Искусство Японии на рубеже XIX–ХХ вв.   

Лебедева О.И. Искусство Японии на рубеже XIX–ХХ вв.: Взгляды и концепции Окакура Какудзо. М.: РГГУ, 2015. 210 с. ISBN 978-5-7281-1764-3. (Orientalia et Classica LVIII)

Концепция «японского национального искусства» рассматривается как историческое явление, формирование которого началось в культуре Японии эпохи Мэйдзи (1868–1912) под влиянием западноевропейской научной парадигмы. Анализируются тексты основных идеологов этой концепции — Э.Ф. Феноллозы и Окакура Какудзо. В приложении приводится перевод сочинения «Идеалы Востока» (1903) Окакура Какудзо.

Для специалистов и широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Японии.

Полный текст онлайн

 

            
Белозёрова В.Г. Традиционное искусство Китая: В 2 т. Том 1
  

Белозёрова В.Г. Традиционное искусство Китая: В 2 т. Том 1: Неолит – IX век / Отв. ред. М.Е. Кравцова. – М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. – 648 c.: ил. (Orientalia et Classica LX)

В двух томах книги «Традиционное искусство Китая» художественная традиция Китая рассматривается как целостный культурный феномен, обладающий национальной пластической спецификой и уникальной историей. Излагаются базовые принципы теории китайского искусства. Первый том охватывает эпоху от неолита по IX в. включительно, второй – Х–ХIХ вв. Издание предназначено для центров обучения китайскому языку на уровне высшей школы, а также слушателей обзорных курсов по истории китайского искусства без изучения китайского языка, историков, археологов, культурологов.

Содержание

        
Ya evam veda ... Кто так знает ... Памяти Владимира Николаевича Романова   

Ya evaṃ veda ... Кто так знает ... Памяти Владимира Николаевича Романова / Под ред. И.С.Смирнова; сост. Н.Ю.Чалисова (отв.ред.), Н.В.Александрова, М.А.Русанов. М.: РГГУ, 2016. 460 с. (Orientalia et Classica LXI)

Статьи, включенные в сборник, посвященный В.Н.Романову (ум. 2013) — это скромная дань памяти от благодарных коллег. Структура книги отражает разные сферы интересов ученого: индология, история и теория культуры. Помимо аналитических статей, касающихся религий и литератур Древней Индии, а также исследований, связанных с разными странами и культурами Востока и Запада (Россия, Япония, арабский мир), в сборник вошли и оригинальные комментированные переводы классических текстов с арабского и персидского языков. Для специалистов в различных областях филологии и истории культуры, а также для широкого круга читателей с гуманитарными интересами.

Полный текст

        
Сборник статей в честь Александра Михайловича Дубянского

 

  

Tamiḻ tanta paricu: Сборник статей в честь Александра Михайловича Дубянского / Под ред. И.С. Смирнова; ред.-сост. О.П. Вечерина, Н.В. Гордийчук‚ Т.А. Дубянская. М.: Издательство «Перо», 2016. 562 с. (Orientalia et Classica LXIII)

Сборник статей российских и зарубежных исследователей-индологов посвящен 75-летию Александра Михайловича Дубянского – ведущего российского специалиста в области тамильской филологии, древней тамильской мифологии, автора многих работ по различным аспектам мифопоэтической картины мира древних и средневековых тамилов. В сборник вошли как статьи признанных исследователей в области тамилистики и индологнн, так и работы учеников А.М. Дубянского, вот уже более 40 лет готовящего тамилистов на кафедре индийской филологии Института стран Азии и Африки Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова и в Институте восточных культур и античности РГГУ.

Содержание

 


ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ ИНСТИТУТА