Miscellanea Orientalia Christiana

Miscellanea Orientalia Christiana

 

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва: ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. – ISBN 978-5-98604-419-4. — 408 с. 


   Download   

 

Содержание

Inhaltsverzeichnis

      
От редакторов    Von den Herausgebern
  

SYRIACA

SYRIACA

  
Юлия Фурман Yulia Furman
Первый день творения и «первые природы» в «Истории временного мира» Йоханнана бар Пенкайе Der erste Schöpfungstag und die „ersten Naturen“ in der „Geschichte der zeitlichen Welt“ von Johannes bar Penkaye
  
Евгений Барский, Максим Калинин Evgeny Barsky, Maksim Kalinin
«Не будьте как дети»: Адам в Третьем томе Исаака Сирина „Werdet nicht wie die Kinder“: Adam im dritten Band von Isaak dem Syrer
  
Григорий Кессель Grigory Kessel
Исаак Ниневийский. Два трактата из новонайденного собрания Isaak von Ninive. Zwei Traktate aus der neugefundenen Sammlung
  
Юрий Аржанов Yury Arzhanov
Физика Аристотеля в сирийской школе Aristotelische Naturphilosophie in der syrischen Schule
  
Николай Селезнев Nikolai Seleznyov
Семь канонов и девять знамений: Вероучительная часть литургической поэмы Йоханнана Бар Зо‘би «Истолкование таин» Sieben Kanones und neun Zeichen: Der doktrinäre Teil des liturgischen Poems „Deutung der Geheimnisse“ von Johannes bar Zoʿbi
  
Михаил Толстолуженко Mikhail Tolstoluzhenko
«Вот скиния Бога Иакова»: прозвище как аргумент в межконфессиональной полемике „Hier ist die Stiftshütte des Gottes des Jakobus“: Spitznamen als Argument in der interkonfessionellen Polemik
  

CAUCASIANA

CAUCASIANA

  
Игорь Дорфман-Лазарев Igor Dorfmann-Lazarev
Возвращение в рождественскую пещеру: Память первозданного человечества в армянском Писании о детстве Господнем и в родственных источниках Rückkehr zur Geburtshöhle: das Gedächtnis der erstgeschaffenen Menschheit in der armenischen „Schrift über die Kindheit des Herrn“ und in den verwandten Quellen
  
Тамара Патаридзе Tamara Pataridze
Существуют ли переводы с сирийского языка на грузинский? Gibt es Übersetzungen aus der syrischen in die georgische Sprache?
  
Дмитрий Коробейников Dimitri Korobeinikov
Накануне Манцикерта: армянский колофон 1067 г. Am Vorabend von Manzikert: Ein armenisches Kolophon aus dem Jahr 1067
  

COPTICA & AETHIOPICA

COPTICA & AETHIOPICA

  
Антон Войтенко Anton Voytenko
Коптская легенда о Евдоксии как «альтернативная история» правления Константина Великого Eine koptische Legende über Eudoxia als eine „alternative Geschichte“ der Regierung von Konstantin dem Großen
  
Дмитрий Бумажнов Dmitrij Bumazhnov
Неизвестные христианские параллели мусульманской легенды о разговоре Иисуса с черепом Unbekannte christliche Parallelen zum Gespräch Jesu mit einem Schädel
  
Алексей Гудков Alexey Gudkov
Эфиопский книгописец (по материалам миниатюрной живописи XIV–XVIII вв. и полевых исследований конца XX – начала XXI вв.) Der äthiopische Buchschreiber (anhand der Miniaturmalerei von 14.–18. Jh. und der Feldforschungen vom Ende des 20.—Anfang des 21. Jh.)
  

TURCICA

TURCICA

    
Антон Притула Anton Pritula
Syroturcica: Двуязычное строфическое стихотворение монгольского времени Syroturcica: Ein zweisprachiges Strophengedicht aus der Mongolenzeit
  

ARABICA

ARABICA

  
Александр Трейгер Alexander Treiger
Христология «Послания христиан Кипра» Die Christologie des „Briefes von den Christen Zyperns“
  
Николай Селезнев Nikolai Seleznyov
Passio secundum Ibn al-Akfānī: учение христианских конфессий о крестных страданиях в традиционном арабо-мусульманском религиоведении Passio secundum Ibn al-Akfānī: Die Lehre der christlichen Konfessionen über die Kreuzesleiden in der traditionellen arabisch-islamischen Religionswissenschaft
  
Константин Панченко Konstantin Pantschenko
Вспомнить прошлое: Антиохийский Патриарх Макарий III аз-За‘ӣм как историк Gedenken an die Vergangenheit: Der antiochenische Patriarch Makarius III. az-Zaʿīm als Historiker
  
Дмитрий Морозов Dmitry Morozov
Новая работа по ранней истории текстов Библии на арабском языке Eine neue Arbeit zur Frühgeschichte der Bibeltexte in der arabischen Sprache
  
Об авторах Unsere Autoren