Издания вне серий

Йоханнан Бар Зо'би, Истолкование таин

 

Селезнев Н.Н., Йоханнан Бар Зо‘би и его «Истолкование таин»: Критический текст, перевод, исследование / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности. – М.: ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. – 224 с. – ISBN 978-5-98604-444-6.

Йоханнан Бар Зо‘би – восточносирийский автор рубежа XII–XIII вв. Его сочинение «Истолкование таин» – версифицированный комментарий на литургию. Он содержит также пролог, излагающий библейскую историю от сотворения мира до искупительного подвига Христа, вероучительную часть и заключение, в котором раскрывается символизм устройства храма. Текст поэмы издается впервые. Критическое издание основано на девяти рукописях, в том числе старейшей из известных.

John Bar Zobi was an East-Syriac author of the late 12th–early 13th c. His Explanation of the Mysteries is a metrical commentary on the liturgy. It is preceded by a prologue narrating the biblical history from the beginning of creation to the redemptive mission of Christ, and followed by a doctrinal part as well as a conclusion that describes symbolism of the church. Hitherto unpublished, the poem is presented in a critical edition which is based on nine manuscripts, including the oldest known one. 

 

Воскрешение Ветхого Адама

 

Орлов Андрей Александрович, Воскрешение Ветхого Адама: Вознесение, преображение и обожение праведника в ранней иудейской мистике / Российский государственный гуманитарный университет; Институт восточных культур и античности; Сектор сравнительного изучения культур Востока и Запада; пер. с англ. А. В. Маркова, И. Ю. Мирошникова, Н. Н. Селезнева; отв. ред. Н. Н. Селезнев. – М.: ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. – 464 с. – ISBN 978-5-98604-435-4.

Orlov, Andrei A., Resurrection of the Fallen Adam:  Ascension, Transfiguration, and Deification of the Righteous in Early Jewish Mysticism / Russian State University for the Humanities; Institute for Oriental and Classical Studies; The Sector of Comparative Studies of Eastern and Western Cultures; translations from English by A. V. Markov, I. Ju. Miroshnikov, N. N. Seleznyov; edited by N. N. Seleznyov. – Moscow: IOCS RSUH, Probel-2000, 2014. – 464 pp. – ISBN 978-5-98604-435-4. 

Настоящее издание содержит работы, посвящённые изучению ранних иудейских апокалиптических произведений, бытовавших в славянской традиции, таких как Книга Еноха ПраведногоОткровение ВарухаОткровение Авраама и Лествица Иакова. Эти тексты являются важными ранними свидетельствами, доказывающими формообразующее влияние апокалиптики на последующее развитие иудейского мистического предания и проливающими свет на истоки и природу ранней иудейской мистики. Исследования, собранные в этой книге, в основном касаются тем вознесения и преображения праведников, которые призваны восстановить человечество к его изначальной небесной природе, утерянной Адамом после его грехопадения в Эдеме.

Книга будет полезна библеистам, славистам, исследующим «отреченную» литературу, религиоведам, историкам культуры. 

 

Miscellanea Orientalia Christiana

 

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. – ISBN 978-5-98604-419-4.

Предлагаемый вниманию читателя сборник статей, посвященный различным сторонам религиозной жизни Востока, представляет собой плод сотрудничества двух научных организаций: Института восточных культур и античности РГГУ и Семинара по востоковедению и исламоведению в Рурском университете Бохума (Германия). Оба научных центра играют важную роль в изучении истории, языков и культур Востока, рассматривая различные религии (прежде всего, ислам и христианство) с точки зрения их взаимодействия и плодотворного взаимного влияния, принесшего богатые культурные и литературные плоды в ходе истории.

 

Доминик Шарпен: Хаммурапи, царь Вавилона

 

Шарпен Д., Хаммурапи, царь Вавилона / Пер. с фр. Б.Е. Александрова; отв. ред. Л.E. Коган. М.: РГГУ, 2013. 312 с. ISBN 978-5-7281-1368-3.

 

Книга представляет собой комплексное исследование истории Вавилонского царства в правление царя Хаммурапи (1792-1750 гг. до н.э.). Опираясь на данные клинописных источников и результаты работ современных исследователей, автор подробно реконструирует события, в результате которых Вавилон превратился в самую могущественную державу Ближнего Востока первой половины II тыс. до н. э. Политическая деятельность Хаммурапи исследуется в широком историко-культурном контексте: автор анализирует месопотамские представления о царе и царской власти, обычаи, регулировавшие ведение войны и дипломатических переговоров. Освещая законодательные памятники династии Хаммурапи, в том числе знаменитые «законы» этого царя, автор касается ключевых проблем взаимоотношения государства и общества на Древнем Востоке. Особое внимание уделяется вопросам социальной структуры и экономики старовавилонской Месопотамии.

Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся историей древнего мира.

Дополнительные сведения об издании

 

The book represents a comprehensive study of the history of the Babylonian kingdom under the rule of Hammurabi (1792-1750 BCE) written by a leading expert in the field, Dominique Charpin, Professor of Ancient Near Eastern History and Director of Studies at the Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris). Relying on a vast corpus of cuneiform sources as well as results of modern scholarship, the author reconstructs the events which transformed Babylon into the mightiest power of the Ancient Near East in the 2nd millennium BCE. The political activities of Hammurabi are studied in a wide historical and cultural context: the author analyses Mesopotamian concepts of kingship, treats in detail the customs which regulated warfare and diplomatic negotiations. While dealing with the legislative acts of Hammurabi's dynasty, including the famous law code of this king, the author touches upon the key problem of interaction between the state and society in the Ancient Near East. Much attention is paid to the questions of social structure and economy in the Old Babylonian Mesopotamia.

The book is addressed to a wide reader taking interest in ancient history.

 

Доминик Шарпен - Чтение и письмо в Вавилонии

 

В издательском центре Российского государственного гуманитарного университета вышла книга Доминика Шарпена «Чтение и письмо в Вавилонии» в переводе Ильи Архипова, ответственный редактор Леонид Коган (ИВКА РГГУ). Автор книги, профессор Сорбонны Доминик Шарпен (Dominique Charpin) – один из ведущих специалистов по истории Месопотамии в Старовавилонскую эпоху. Его книга «Чтение и письмо в Вавилонии» совмещает в себе достоинства академического и научно-популярного труда и будет интересна как специалистам-ассириологам, так и широкому кругу читателей, желающих ближе познакомиться с месопотамской цивилизацией.

Дополнительные сведения об издании

 

 

 

Клинопись. История дешифровки

 

Книга «Клинопись: история дешифровки» (Les écritures cunéiformes et leur déchiffrement) под редакцией Б. Лион (Brigitte Lion) и С. Мишель (Cécile Michel), опубликованная в 2008 году, – результат коллективного труда группы «История и археология клинописного Востока», входящей в состав лаборатории «Археология и науки о древности» (ArScAn) французского Национального центра научных исследований (SNRS). В сжатой, но увлекательной форме издание повествует об истории дешифровки клинописи, которая служила для записи текстов на аккадском и других языках древнего Востока. Русский перевод был выполнен И.С. Архиповым и подготовлен к печати Институтом Восточных культур и Античности РГГУ, под редакцией Л.Е. Когана. Богато иллюстрированное издание предназначено широкому кругу читателей.

Дополнительные сведения об издании

 

 

История мученичества Мар Курйакуса и Йолиты

 

История мученичества Мар Курйакуса и Йолиты (Кирика и Иулитты) / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Критический текст, перевод с сирийского, исследование А. А. Терпелюк. М., 2009.

Настоящее критическое издание «Истории мученичества Кирика и Иулитты» основано на рукописи ватиканского собрания Vаtican Syriac 161 (факсимильное воспроизведение было выпущено совместно Bibliothecа Apostolicа Vаticana и Brighаm Young University) и тексте, изданном П. Беджаном (Acta Martyrum et Sanctorum III), c учетом рукописи Института Восточных Рукописей Санкт-Петербурга (Собрание Дитриха, d). Публикация сопровождается обстоятельным филологическим анализом текста. Издание представляет интерес для исследователей сирийской литературы, в частности сирийской агиографии и апокрифов, а также для изучающих сирийский язык и проблемы текстологии.

The present critical edition of the Martyrdom of Cyriacus and Julitta is based on the MS of the Vаtican Library, Syriac 161 (its facsimile reproduction was issued by the Bibliotheca Apostolica Vаticana together with Brighаm Young University) and on the text of the Martyrdom edited by P. Bedjan (Acta Martyrum et Sanctorum III). The latter was collated with the relevant part of the MS of the Institute of Oriental Manuscripts, Saint-Petersburg (Diettrich d). The edition is accompanied by a thorough philological analysis of the text. The target audience of the edition are scholars specialized in the Syriac literature (in particular, Syriac hagiography and apocrypha) as well as those interested in studying Syriac language and textual criticism.

Дополнительные сведения об издании